May 21, 2022 Last Updated 8:50 AM, May 6, 2022

Zakir's demise


Keith Foulcher

In the sphere of political activism, poetry has a long-established and honoured place in Indonesia. Since the colonial period, poems written about issues of topical interest have been part of political expression in newspapers and magazines, at meetings and demonstrations, on university campuses and the factory shop-floor. In the early New Order period a distinctive style of political expression became the hallmark of the poet Rendra. Rendra’s theatrical poetry readings, or ‘performances’, drew huge crowds of young people wherever they were held. His 1980 volume of protest poems, collected under the title Potret Pembangunan dalam Puisi (A Portrait of Development in Poetry) provided a model for a whole generation of activist poets who followed his example.

In the late New Order, the labour activist Wiji Thukul became a new hero to followers of this tradition. In a series of both reflective and more directly confrontational political poems (Aku Ingin Jadi Peluru, I Want to be a Bullet, 2000) Wiji Thukul gave voice to the lives and demands of industrial workers and the urban poor, the human capital of the New Order’s developmentalist economy. After his disappearance and presumed murder in the military’s crackdown against labour unrest from late 1997, his famous line Hanya ada satu kata, lawan! (There is only one word, resist!) became both his memorial and his legacy to the reformasi generation.

Sajak Menggoyang Zakir by Apito Lahire is a good reminder of how widespread the tradition of activist poetry had become by the time of Reformasi. In the ballad style of Rendra, it expresses the specific demands for local-level reform in Tegal, in northern Central Java, which Anton Lucas described in Inside Indonesia in 1999. Zakir, the corrupt Tegal mayor, amassed his fortune from levies on illegally-logged Kalimantan timber. The source of his wealth, and his neglect of local development projects for the sake of his own business interests, was the object of scorn and anger that went beyond the writing of poetry in 1998. But in a region with a powerful tradition of political activism in the arts, the poem shows how the enjoyment of language and performance can be turned to directly political ends. In this tradition, creative expression plays a part in the process of political and social change.

Keith Foulcher (keith.foulcher@arts.usyd.edu.au) teaches Indonesian at the University of Sydney. He translated Sajak Menggoyang Zakir for Inside Indonesia.

Inside Indonesia 80: Oct - Dec 2004

Latest Articles

Book review: Beyond the pale

Apr 27, 2022 - JOOST COTE

A major research project on Dutch extreme violence in the Indonesian war of Independence, 1945–1949

Obit: Hugh O’Neill AO, 1933-2022

Apr 13, 2022 - TIM LINDSEY

Contesting the religious soundscape

Mar 23, 2022 - ANDY FULLER

A controversial regulation governing the call to prayer sparks a campaign aimed at taking down the Religious Affairs Minister

Essay: Hey Holland, you’re welcome!

Mar 15, 2022 - TITI KUSUMANDARI

Indonesia’s independence from the Dutch came at a price – Indonesians are still waiting for them to acknowledge it

Book review: Activists in transition

Feb 01, 2022 - JONATHAN PETER TEHUSIJARANA

Subscribe to Inside Indonesia

Receive Inside Indonesia's latest articles and quarterly editions in your inbox.

 


Lontar Modern Indonesia

Lontar-Logo-Ok

 

A selection of stories from the Indonesian classics and modern writers, periodically published free for Inside Indonesia readers, courtesy of Lontar