Mar 26, 2019 Last Updated 4:25 AM, Mar 23, 2019

Zakir's demise


Keith Foulcher

In the sphere of political activism, poetry has a long-established and honoured place in Indonesia. Since the colonial period, poems written about issues of topical interest have been part of political expression in newspapers and magazines, at meetings and demonstrations, on university campuses and the factory shop-floor. In the early New Order period a distinctive style of political expression became the hallmark of the poet Rendra. Rendra’s theatrical poetry readings, or ‘performances’, drew huge crowds of young people wherever they were held. His 1980 volume of protest poems, collected under the title Potret Pembangunan dalam Puisi (A Portrait of Development in Poetry) provided a model for a whole generation of activist poets who followed his example.

In the late New Order, the labour activist Wiji Thukul became a new hero to followers of this tradition. In a series of both reflective and more directly confrontational political poems (Aku Ingin Jadi Peluru, I Want to be a Bullet, 2000) Wiji Thukul gave voice to the lives and demands of industrial workers and the urban poor, the human capital of the New Order’s developmentalist economy. After his disappearance and presumed murder in the military’s crackdown against labour unrest from late 1997, his famous line Hanya ada satu kata, lawan! (There is only one word, resist!) became both his memorial and his legacy to the reformasi generation.

Sajak Menggoyang Zakir by Apito Lahire is a good reminder of how widespread the tradition of activist poetry had become by the time of Reformasi. In the ballad style of Rendra, it expresses the specific demands for local-level reform in Tegal, in northern Central Java, which Anton Lucas described in Inside Indonesia in 1999. Zakir, the corrupt Tegal mayor, amassed his fortune from levies on illegally-logged Kalimantan timber. The source of his wealth, and his neglect of local development projects for the sake of his own business interests, was the object of scorn and anger that went beyond the writing of poetry in 1998. But in a region with a powerful tradition of political activism in the arts, the poem shows how the enjoyment of language and performance can be turned to directly political ends. In this tradition, creative expression plays a part in the process of political and social change.

Keith Foulcher (keith.foulcher@arts.usyd.edu.au) teaches Indonesian at the University of Sydney. He translated Sajak Menggoyang Zakir for Inside Indonesia.

Inside Indonesia 80: Oct - Dec 2004

Latest Articles

Review: Short Film 'KTP'

Mar 17, 2019 - AVERY MORROW

'KTP', 2016

A census worker’s village visit reveals the absurdities of identity card data

Adolescent pregnancy in Manggarai

Feb 27, 2019 - AGHNIA JOLANDA PUTRI & ARTRICIA MARINA RASYID

Author carries out a prenatal check-up with a pregnant adolescent at Cancar / Artricia Marina Rasyid

Premarital sex must be acknowledged as unavoidable, to end a vicious cycle of lost potential

An inadvertent terrorist

Feb 19, 2019 - CAMERON SUMPTER & YUSLIKHA K WARDHANI

Source / Samuel Zeller on Unsplash

One man’s humdrum pathway into terrorism demonstrates the need for extra care in prisons and de-radicalisation programs

A kinder, more gentle FPI?

Feb 06, 2019 - MARK WOODWARD

Lubis described Yogya as a city beset by sin: alcohol, narcotics, free sex, prostitution, pornography and LGBT / Mark Woodward

The historically hardline defenders of Islam plan to enter the political mainstream by softening their rhetoric and abandoning hate speech

Review: Ricklefs on Islamisation

Feb 01, 2019 - RON WITTON

M.Timur/ Flickr Creative Commons

Subscribe to Inside Indonesia

Receive Inside Indonesia's latest articles and quarterly editions in your inbox.

 


Lontar Modern Indonesia

Lontar-Logo-Ok

 

A selection of stories from the Indonesian classics and modern writers, periodically published free for Inside Indonesia readers, courtesy of Lontar