On this charred earth our hearts always ask:
What else do we own? What price love?

On this charred earth our hearts always ask:
Where must we go, where is our house?

On this charred earth our hearts are always asking,
hearts made anxious by conflict!

On this charred earth our hearts always ask:
Today death will call upon who?

A person who waits
and transverses time.
A heart, a desert without flowers.
Air and stones at once in her womb.

She sits upon wounds.
Humouring her passions she says:
I am old now.
And they order me:

‘Just sit there!
And wait!’

Life is not for complaining and grumbling.
Life is for transforming life,
working turning the soil,
entering the secrets of the heavens and the oceans
and creating and measuring the world.
We bear tasks
because tasks are tasks.
Not for heaven or hell,
but for the dignity of a human being.

Putting hands into action
transforming reality.
Putting hands into action
pursuing dreams.

Making hands into fists
sheltering life.
Making hands into fists
hunting away oppression.

Yesterday and tomorrow
are today.
Disaster and good fortune
are the same.

Horizons beyond us
horizons within us
uniting in the soul.