Compare the English sentences with the three Indonesian translations
of each.
Click on the one which LEAST conveys the meaning of the sentence.
1. At that time comic artists were accused of being subversive by
President Sukarno.
Pada
zaman itu para seniman komik dituduh subversi oleh Presiden Sukarno.
Pada
waktu itu, Presiden Sukarno menuduh para seniman komik melakukan subversi.
Para
seniman komik dianggap subversi oleh Presiden Sukarno pada waktu itu.
2. Now it is more expensive to publish an original Indonesian comic
than buy the rights for a foreign comic.
Sekarang
lebih mahal menerbitkan komik asli Indonesia daripada membeli hak terbit
komik asing.
Pada
waktu sekarang, lebih murah menerbitkan komik asil Indonesia daripada membeli
hak terbit komik asing.
Pada
zaman sekarang rupanya lebih murah membeli hak terbit komik asing daripada
menerbitkan komik asli Indonesia.
3. According to the largest publisher in Indonesia, foreign comics
sell best.
Penerbit
yang paling besar di Indonesia mengatakan bahwa komik dari luar negeri
lebih cepat laku daripada komik Indonesia.
Menurut
penerbit terbesar di Indonesia, komik paling laris adalah komik asing.
Menurut
penerbit terbesar di Indonesia komik dalam negeri lebih laris daripada
komik luar negeri.
4. "Ayam Majpahit" has won the national comic competition,
but it is still hard to obtain.
Komik
"Ayam Majapahit" masih sulit didapat sebab komik ini pernah menang
lomba komik nasional.
Komik
"Ayam Majapahit" pernah menang lomba komik nasional, tetapi sampai
sekarang sulit didapat.
Sekarang
masih tetap sulit mendapatkan komik "Ayam Majapahit" walaupun
komik ini pernah menang lomba komik nasional.
5. A request to publish a comic has to be accompanied by at least
20 official letters.
Permintaan
menerbitkan komik harus dilampiri tidak kurang 20 surat resmi.
Penerbit
yang ingin menerbitkan komik,selain menulis surat resmi harus minta izin
tidak kurang 20 kali.
Penerbit
yang ingin minta izin menerbitkan komik harus siapkan paling tidak 20 surat
resmi.
